■ クライアント：珈琲舎のだ
■ 設置箇所：各店舗メニュー

珈琲舎のだは、1966年に福岡・博多で創業したサイフォンコーヒーの専門店。近年増加する訪日外国人観光客にも本格的なコーヒーや多彩なメニューを楽しんでもらえるよう、メニューにQR Translatorを導入。英語・中国語（簡体字）・韓国語に対応し、スムーズなオーダー体験を提供している。

■ クライアント：一般社団法人 日本家族計画協会
■ 設置箇所：母子健康手帳目次ページ、啓発冊子表紙

日本家族計画協会は、家族計画・母子保健の普及啓発のための事業を推進している公益民間団体。ユニバーサルデザインを用いてリニューアルした2023年度版母子健康手帳からQR Translatorを導入。記入項目がわかりやすいように日本語併記の10言語で提供。また、産後の健康、授乳、家族計画、赤ちゃんの育ちなど、お母さんたちに伝えたいことが凝縮された啓発冊子「妊娠中から考えるお産のあとのあなたと赤ちゃんの健康」にも採用し11言語に対応、Webでも公開している。

■ クライアント：東映アニメーション株式会社（販売店：ヒューマンリソシア株式会社）
■ 設置箇所：ミュージアム内施設案内

東映アニメーションの作品は、世界中にファンを持つアニメ作品を多数制作しています。ミュージアムには海外からの訪問者も多く、スムーズに多言語で情報提供をできるようにQR Translatorを導入。「位置情報制御機能」も活用し、館内のみで情報を閲覧できるように工夫している。日本語を含む12言語で提供。

■ クライアント： 一般社団法人犬島ととと倶楽部
■ 設置箇所：商品ラベル

犬島は瀬戸内海（岡山県岡山市）に浮かぶ小さな離島。過疎高齢化が進む島での果樹廃棄ロスを減らすため「犬島の果樹を救う！」プロジェクトが始動し、犬島産果樹を使ったクラフトビール等を開発。犬島精錬所美術館をはじめ、集落に現代アートが点在する「アートの島」には、外国人の来島も多く、犬島と商品の魅力を世界中の人に伝えるべく商品ラベルにQR Translatorを導入。15言語展開。

■ クライアント： 天王寺動物園
■ 設置箇所：園内入口、獣舎前など

天王寺動物園では、外国人観光客を含む多様な来園者に向けた情報提供の充実を目的に、QR Translatorを導入。園内の動物や施設の解説を15言語に多言語化し、音声ガイドにも対応することで、誰もが分かりやすく楽しめる環境を実現。各獣舎の前に設置されたQRコードをスマートフォンで読み取ることで、動物を観察しながら解説を聞くことができる。

■ クライアント： 金沢21世紀美術館
■ 設置箇所：インフォメーションボード、デジタルサイネージ、展示エリア等

金沢21世紀美術館は、「新しい文化の創造」と「新たなまちの賑わいの創出」を目指し、現代アートの開かれた発信、多様性の受容、未来への視点、地域とのつながりを大切にしている美術館です。訪日外国人を含むすべての来館者が快適に鑑賞・利用できるよう、QR Translatorを導入。音声読み上げ機能によるガイドの役割も担っています。館内や作品情報を8言語で提供。

■ クライアント： ダイドードリンコ株式会社（販売店：佐川印刷株式会社）
■ 設置箇所：飲料自販機

自動販売機で購入可能なおすすめ商品や、現金・クレジットカード・電子マネー・QR/バーコード決済などの多様な支払い方法を分かりやすく案内することで、外国人観光客を含む幅広い利用者がより快適に購入できるよう、QR Translatorを導入。6言語で提供。（2025年2月時点）

■ クライアント： 株式会社 玉造温泉まちデコ
■ 設置箇所：店頭POP

美肌の湯と呼ばれる島根県の玉造温泉の温泉水を配合した、基礎コスメのブランドです。温泉街には多くの外国人観光客が訪れるため、お土産として人気の商品を母国語で紹介することで購買意欲の向上につなげるねらいと、また、コンテンツを自由に編集し、多言語で発信できるという点からQR Translatorを導入。ブランドや商品の説明を5言語で紹介。

■ クライアント： 大阪市立科学館
■ 設置箇所：インフォメーションボード、インフォメーションカウンター

大阪市立科学館は、「宇宙とエネルギー」をテーマにした科学館で、プラネタリウムや体験型展示を通じて科学の魅力を楽しく学べる施設です。訪日外国人を含む多くの来館者が快適に利用できるようQR Translatorを導入。音声読み上げ付きで入場料や館内案内を15言語で提供。

■ クライアント： 十和田市農林商工部商工観光課
■ 設置箇所：十和田湖畔、奥入瀬渓流、市街地

十和田市には、十和田湖や奥入瀬渓流など国内外の観光客に人気の名所が多くあります。外国人観光客の増加に伴い、多言語対応を通じて地域の魅力を伝え、観光体験を向上させるインバウンド施策としてQR Translatorを導入。十和田湖畔、奥入瀬渓流、市街地などの観光情報を5言語で発信。

■ クライアント： 株式会社やまやコミュニケーションズ
■ 設置箇所：展示エリア

辛子明太子をはじめとする九州の素晴らしい食文化を国内外に広めることを目的に、インバウンド強化対策としてQR Translatorを導入。多言語対応可能なスタッフが不在でも案内できるこのツールを活用し、九州の食文化や明太子に関する情報を5言語で発信。

■ クライアント： 佐藤製薬株式会社
■ 設置箇所：製品パッケージ

「ユンケル」シリーズの複数製品パッケージに導入。企業理念 「ヘルスケア イノベーションの推進」のもと、持続可能な社会の 実現を目指す取り組みの一環として、多言語対応に加え、視覚障 害者も製品情報にアクセスできるよう「音声読み上げ」機能を備 え、ユニバーサル仕様に。効能、用法・用量、使用上の注意、成 分、配合生薬などの情報を5言語で提供。

■ クライアント： ニフレル（販売店：なかや工芸株式会社）
■ 設置箇所：展示エリア、ポスター

訪日外国人を含む来館者とのスムーズなコミュニケーションと満足度の向上を目指すため、展示の説明を多言語化。「音声読み上げ」機能を備え、コンテンツの編集が簡単に行えるQRTranslatorを導入。日本語と英語に対応。

■ クライアント： 住吉大社 （販売店：コバオリ株式会社）
■ 設置箇所：「五大力」守パンフレット、住吉大社内

日本人はもちろん、外国人観光客にも人気がある「五大力」守の説明パンフレットを多言語化。省スペースかつユーザーに一目で多言語対応だと伝わるQR Translatorを導入。日本語を含む8言語に対応。

■ クライアント： 大田市教育委員会教育部石見銀山課
■ 設置箇所：石見銀山エリア内

銀山エリアの説明看板には鉱山に関する専門用語が多く、スペースの制約により日本語以外の多言語表記が難しいため、景観に配慮した省スペースデザインのQR Translatorを導入。日本語を含む12言語に対応。

■ クライアント： 石川県立美術館
■ 設置箇所：コレクション展示室

館内の主要な390点の所蔵作品について、来館者の端末でQRコードを読み取り、より手軽に作品の解説を視聴できるように、QR Translatorを導入。日本語・英語・中国語（簡体字）・韓国語の4言語に対応。

■ クライアント： わかもと製薬株式会社
■ 設置箇所：商品パッケージ

「強力わかもと」の商品パッケージに導入。特徴、成分・効能、使用方法、各商品の紹介から企業の歴史まで多言語化。パッケージに印刷することで、訪日観光客や在日外国人に対して商品情報を伝えている。日本語を含む9言語に対応。

■ クライアント： 石川県立博物館
■ 設置箇所：常設展示エリア

展示解説は専用の端末で音声ガイドを視聴できるようにしていたが、来館者自身のスマートフォンを利用し、より石川県の歴史・文化に対する理解と満足度向上を図るために多言語でも音声読み上げができるQR Translatorを導入。日本語・英語・簡体字・繁体字・韓国語の5言語に対応。

■ クライアント： 環境省 国立水俣病総合研究センター
■ 設置箇所：常設展示エリア

水俣病情報センター館内の常設展示エリアにある解説文を多言語化。もともと日英併記だったが文字量も多く読みづらいため、展示リニューアルを機に日本語以外の言語をQR Translatorに集約した。日本語・英語・簡体字・韓国語・繁体字の5言語に対応。

■ クライアント： 白鶴酒造株式会社
■ 設置箇所：展示物エリア

すでに英語対応は行なっていたが、インバウンドの増加により 様々な国からの来館者が増え、他の言語での対応が課題に。資 料館や展示物を快適に鑑賞してもらえるよう、英語だけでなく 多種多様な言語を簡単に追加でき、利便性が高いQR Translatorを導入。

■ クライアント： 上田酒造 （販売店：コバオリ株式会社）
■ 設置箇所：商品ラベル

奈良県生駒市にある酒蔵。日本酒の歴史や様々な飲み方を知ってもらい、海外でのブランド認知力向上へと繋げるために、海外輸出用のブランドラベルにQR Translatorを採用。プロモーション動画も併せて紹介している。日本語含む5言語で展開。

■ クライアント： 株式会社グリーンポート・エージェンシー
■ 設置箇所：成田空港各ターミナル内飲料自販機

クレジットカード、電子マネー、QR/バーコード決済の「キャッシュレス決済方法」についてわかりやすく伝えることで、外国人観光客含むより多くの方が快適に購入できるようにしたいという理由からQR Translatorを導入。日本語とその他14言語に対応。

■ クライアント： 京都伝統産業ミュージアム
■ 設置箇所：展示物エリア

展示物の説明はすでに日英表記対応済みだったが、幅広い国からの来館者に不便なく作品鑑賞をしてもらうため、英語だけで無く、他の言語も簡単に追加でき、使い易いという理由からQR Translatorを採用。

■ クライアント： 株式会社グランデュール
■ 設置箇所：店頭POP

すでに多言語にて商品説明のPOPを作成・利用していたが、箱根の大涌谷くろたまご館にて設置されていたQR TranslatorのPOPを外国人観光客が積極的に読み込んでいるのを目撃したのが導入のきっかけ。国内外でお土産としても人気がある商品を母国語で知ってもらう事が購入意欲に繋がると感じQR Translatorを採用。商品パッケージへの導入も検討している。

■ クライアント： 美浜町観光誘客課
■ 設置箇所：観光案内看板、デジタルサイネージ、名刺、ポスター等

多言語版の観光パンフレットを提供していたが、日本語との併記による読みづらさの改善をきっかけに、マップでのルート案内、音声読み上げ、アクセスデータの取得ができるQR Translatorを採用し5言語に対応。「どこで」「どれくらいの人が」「どの言語で」活用したか把握できるため、今後の観光政策にも役立つと考えている。国内外問わず広くPRするため、パンフレットやポスターへも活用していく。

■ クライアント： 川口市　協働推進課　多文化共生係
■ 設置箇所：チラシ、カード

印刷物として提供していた「川口市外国人生活ガイド」に採用。転入者、在住者向けにTOPページをデザインしたチラシやカードを配布することで、周知課題の解消と印刷コストの低減を実現した。コンテンツ制作は専用のテンプレート開発し提供。クライアントによる入稿と更新作業の手間を簡略化している。

■ クライアント： 尼崎市　広報課
■ 設置箇所：市報（冊子・電子抜粋版）

尼崎市役所から毎月発行されている「市報あまがさき」。外国籍住民向けに情報が多言語化ができる他に、操作も簡単で、音声読み上げもあり、目の不自由な方々や冊子を読まないライトユーザーでも情報にアクセスし易くなるという観点から冊子版の記事から抜粋した「市報あまがさき電子版（抜粋版）」にてQR Translatorを採用。

■ クライアント： 千葉県香取市、千葉県匝瑳市、沖縄県西原町、沖縄県八重瀬町 （販売店：エクスポート・ジャパン株式会社）
■ 設置箇所：案内看板、チラシ、ポスター

外国籍住民向けに情報が多言語化ができる他に、操作も簡単で、音声読み上げもあり、目の不自由な方々や冊子を読まないライトユーザーでも情報にアクセスし易くなるという観点から冊子版の記事から抜粋した「市報あまがさき電子版（抜粋版）」にてQR Translatorを採用。

■ クライアント： 嬉野温泉観光協会
■ 設置箇所：カード、ポスター、チラシ

ＩＣＴサービス等を活用した更なる訪日外国人旅行者の受入環境を改善するために観光庁が支援している「訪日外国人旅行者の受入環境整備向上に向けた観光現場におけるＩＣＴサービス等利活用促進事業」。外国人旅行者にシーボルトの湯（公衆浴場）を気軽に利用できるよう、環境を整え、施設や料金案内を6言語で提供。同時に、来訪者を対象にアンケート調査を実施。

■ クライアント： 日本醤油工業株式会社
■ 設置箇所：カード、店頭POP

ＩＣＴサービス等を活用した更なる訪日外国人旅行者の受入環境を改善するために観光庁が支援している「訪日外国人旅行者の受入環境整備向上に向けた観光現場におけるＩＣＴサービス等利活用促進事業」。外国人旅行者が魅力を感じ、理解できるよう会社、商品概要や近隣の観光情報についてのコンテンツを多言語化するためにQR Translatorによる実証事業を実施。

■ クライアント： サンノゼ日系アメリカ人博物館
■ 設置箇所：展示パネル

シリコンバレーの中心地に位置する「サンノゼ日系アメリカ人博物館」近年アメリカ本土以外からもたくさんの観光客が訪れるため、言語に関係なく、誰でも簡単に博物館内で提供している情報に触れてほしいという思いから、省スペースで多言語に対応した「QR Translator」を採用。原文を含む15言語に対応。

■ クライアント： 戦艦ミズーリ保存協会
■ 設置箇所：展示パネル

ハワイ・パールハーバーに位置し、その歴史からアメリカ本土以外からも外国人観光客がたくさん訪れる「戦艦ミズーリ記念館」。言語に関係なく、誰でも簡単に情報に触れてほしいという思いから、新旧展示パネルの入れ替えと追加のタイミングに合わせて省スペース・多言語で音声読み上げにも対応したOR Translatorを採用。原文を含む10言語に対応。

■ クライアント： ルアンパバーン県情報文化観光省観光局
■ 設置箇所：観光系内所、ホテル施設、観光施設等

世界文化遺産に指定された「ルアン・パパンの町」があり、世界中から観光客が訪れるラオス最大の観光地。土地の開発も進み、観光客も増加、多言語に対応するため省スペース・音声読み上げにも対応したQR Translatorを採用。ルアンパバーンの観光地や飲食店の情報をマップと共に紹介。原文を含む12言語に対応。

■ クライアント： 江ノ島電鉄株式会社
■ 設置箇所：電車内、駅構内、券売機横、バス停時刻表等

外国人観光客もたくさん訪れる江ノ島・鎌倉地区。戸惑うことが多い切符の購入方法やバスの乗り方、災害時の避難ルートなどの情報をQR Translatorを用い、「ENODEN TRAVEL GUIDE」として多言語化。係員窓口に並ばずに、必要な情報を効率よく取得することが可能。日本語を含む9言語に対応。

■ クライアント： 東京合羽橋商店街振興組合 （販売店：A・Tコミュニケーションズ）
■ 設置箇所：抽選会説明ポスター、チラシ

外国人観光客もたくさん訪れ、東京を代表する商店街「合羽橋商店街」。かっぱ橋道具まつり謝恩抽選会の詳細を多言語化するためにOR Translatorを導入。ORコードには、商店街のキャラクターであるかっぱのイラストを利用した「ロゴO」を使用。日本語を含む全15言語に対応。

■ クライアント： 越谷市 収納課
■ 設置箇所：催告書封筒

日本語を読むことが困難な外国人住民に郵送物の重要度や内容 を理解してもらうこと、また言語ごとの印刷業務の効率化のために、省スペース＆多言語に対応したQR Translatorを導入。日本語、英語、簡体字、ベトナム語、タガログ語の5言語に対応。

■ クライアント： 福徳神社
■ 設置箇所：案内看板

神社の発祥や歴史を多言語で案内。土地の再開発が進み、外国人観光客が増えたことによるインバウンド対応のため、境内にある案内看板にQR Translatorを導入。15言語に対応。

■ クライアント： 東京都北区・株式会社サイネックス （販売店：佐川印刷株式会社）
■ 設置箇所：ガイドブック内対象ページ

「北区子育てガイドブック」内の子育てに関する一部情報を外国人に案内するために、QR Translatorを導入。該当紙面にあるQRコードをスキャンすると、多言語で情報が閲覧できるようにしている。

英語、簡体字、韓国語、繁体字、ベトナム語の5言語に対応。

■ クライアント： 赤坂柿山
■ 設置箇所：商品パンフレット（裏表紙）、店頭POP

「赤坂柿山」のこだわりや店舗一覧、代表商品の説明について紹介。海外に持ち帰っても説明が読みたいという外国人観光客のニーズに応えるためにQR Translatorを導入。

日本語、英語、簡体字、韓国語、繁体字、タイ語の6言語に対応

■ クライアント： 山本漢方製薬 大麦若葉粉末100％シリーズ
■ 設置箇所：商品パッケージ、リーフレット

「大麦若葉粉末100％」シリーズのパッケージや同封のリーフレットに導入。原料や製造に関するこだわりや、おいしい飲み方などを見ることができる。パッケージに印刷することで、インバウンドだけでなく輸出先の購入者にも商品の魅力を直接伝えている。このシリーズは海外でも人気で、多くの国や地域でコンテンツが読み取られている。 6言語に対応（2022年5月現在）。

■ クライアント： 長岡市 観光企画課
■ 設置箇所：醸造のまち・摂田屋地区や寺泊地域など、市内観光スポット23箇所

市内を訪れる外国人旅行者の滞在満足度向上と周遊促進を図るため、多言語で観光地の紹介ができるQR Translatorを導入。まちなかにある観光スポットの看板や長岡駅観光案内所で配られるカードに設置。おすすめ観光スポットや1泊2日長岡満喫モデルコース等を紹介。15言語に対応。

■ クライアント： 松江観光協会玉造温泉支部
■ 設置箇所：玉造温泉9か所、観光パンフレット、玉造温泉HP

観光案内の外国語対応を進めるため、景観を損なわずに多言語案内ができるQR Translatorを導入。温泉街にある観光スポットの看板や観光パンフレットに導入し、玉造温泉の魅力や、その場所の由来などをわかりやすく説明。

日本語、英語、簡体字、韓国語、繁体字の5言語に対応

■ クライアント： 横浜市港湾局
■ 設置箇所：汽車道、帆船日本丸、ハンマーヘッド等 計1２箇所

横浜市民や来街者の方々へ、横浜の魅力を伝え、まちを楽しく散策していただくことを目的に運用を開始。プレートのQRコードを読み取ると音声ガイド付き解説文（日・英）が閲覧できる。横浜のまちの雰囲気に合わせたスタイリッシュなデザインのプレートを採用。

大さん橋～新港ふ頭～桜木町駅まで7種全1２箇所に設置。日本語・英語の2言語に対応。

■ クライアント： シオノギヘルスケア株式会社 （販売店：エクスポート・ジャパン株式会社）
■ 設置箇所：商品パッケージ、添付文書、個包装等

2020年4月に解熱鎮痛薬「セデス®」シリーズのパッケージ全面リニューアルの際にAccessible Codeを導入。このパッケージは会社のビジョンである「すべての人にやさしく、正しく、セルフケアを」のもと、SDGsへの取り組みの一環として、グループ会社である塩野義製薬株式会社、シオノギファーマ株式会社と連携し、約3年かけて実現。2021年度グッドデザイン賞を受賞しました。その他多数の商品にAccessible Codeを採用しています。

アクセシブルコード（Accessible Code）とはアクセシブルコード（Accessible Code）とは、使用言語の違いや視覚障害の有無に関わらず、利用者が多言語の音声で情報を取得できるように仕様設計されたユニバーサル対応の 2 次元バーコードです。PIJIN 社が世界中で特許を取得した QR Translator の技術を利用し、エクスポート・ジャパン社が新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の支援を受けて開発しました。（シオノギヘルスケア株式会社 ニュースリリースより）

■ クライアント： 内閣府政策統括官（防災担当）
■ 設置箇所：ポスター

災害が多い日本に暮らす外国人に「災害から身を守る方法」と「災害時の適切な行動」を知ってもらうために導入。

QR Translator付きのポスターは日本語とやさしい日本語の2種類あり、ポスター上のQRコードをスキャンすると14言語で閲覧することができる。内閣府防災情報のページからもダウンロードができるように公開されている。

■ クライアント： 内閣府政策統括官（防災担当）
■ 設置箇所：ポスター

令和3年5月20日の避難情報に関するガイドラインの改定を告知するポスターに導入。「避難勧告」が廃止され「避難指示」に変わったことや、普段から決めておくべき避難時の行動について、イラストを使いわかりやすく説明している。QR Translatorで14言語に対応。内閣府防災情報のページからもダウンロードできるように公開されている。

■ クライアント： 株式会社JR東日本クロスステーション ウォータービジネスカンパニー
■ 設置箇所：自動販売機貼り付け用屋外対応シール

各種決済方法での「自動販売機の使い方」をわかりやすく伝えることで、外国人観光客やより多くの方が快適に購入できるようにと導入された。日本語とその他14言語に対応。

※新型決済端末（VM-30）搭載機体にQRTステッカーがついています。

■ クライアント： 岡崎市
■ 設置箇所：岡崎公園等：計46箇所、PRカード：計6箇所

徳川家康公が生誕した岡崎城のある岡崎公園を中心に、かつて城内であった公園周辺の歴史文化資産の観光資源としての活用を図るため、 QR Translatorを導入。音声読み上げにも対応している。市内46か所に設置。QR Translatorコード付きカードも配布し、利用促進につなげている。

日本語・英語・簡体字・韓国語・繁体字・ポルトガル語の6言語に対応。

■ クライアント： 昭和産業
■ 設置箇所：商品パッケージ

「天ぷら粉」を使った、おいしい天ぷらをご家庭で作るためのノウハウや、本商品を使用したおすすめの料理紹介などのコンテンツを見ることができる。

日本語・英語・簡体字の3言語に対応。

■ クライアント： 鹿児島市観光振興課
■ 設置箇所：シール、パネル、ポスター、配布カード

いおワールドかごしま水族館、平川動物公園、市の中心部に設置されている観光オブジェ「時標（ときしるべ）」の3施設に設置されたQRコードから動画や解説文が見られるようになっている。日本語、英語、簡体字、繁体字、韓国語の5言語に対応。

■ クライアント： 福岡市環境局 （販売店：久野印刷株式会社）
■ 設置箇所：チラシ、ポスター、屋外対応シール

福岡市で暮らす外国人の方へごみ出しルールをわかりやすく伝えることで、外国人居住者やその周辺住民が快適に生活できるようにと導入された。日本語とその他10言語に対応。区役所でQRコードが印刷されたチラシ、ポスター、シールを配布し、広報に役立てている。

■ クライアント： 株式会社きっかわ （販売店：株式会社ブリッジにいがた）
■ 設置箇所：千年鮭 きっかわ 店内外POP

千年以上の歴史を持つこの土地の鮭食文化と、そこに根ざしたものづくりへのこだわりを紹介。また、江戸時代から続く町屋造りの解説など、一見しただけでは分かりにくい村上の街の魅力も発信しています。

■ クライアント： 株式会社きっかわ （販売店：株式会社ブリッジにいがた）
■ 設置箇所：千年鮭 井筒屋 店内外POPおよびメニュー

村上の代表的な鮭料理や、本店「きっかわ」の麹づくりのこだわり等について詳しく解説。異なる食文化を持つ海外の方へのご案内だけではなく、国内の方にも、待ち合い時の読み物としてご利用いただいています。

■ クライアント： 有限会社サンタネ （販売店：株式会社タカラ）
■ 設置箇所：「西光亭」ホームページおよび店舗POP

日本国内外問わず、多くのお客様に愛され続けるリスのパッケージのクッキーで知られる「西光亭」。お客様がより快適に買い物ができるよう、また西光亭の商品を楽しめるようにホームページ内【クッキーのご紹介】ページと店舗POPにQRTコードを掲示。人力翻訳と機械翻訳で9言語に対応。

■ クライアント： 公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都美術館
■ 設置箇所：トビカンみどころマップ、企画展の展示解説

トビカンみどころマップおよびカードに採用。東京都美術館が目指す「アートへの入り口」としての取り組みのひとつであるアート・コミュニケーション事業の「建築ツアー」から派生する、美術館の建物そのものへの理解を深めるツールとなっている。また、企画展「BENTO おべんとう展」「見る、知る、感じる──現代の書」の多言語表示対応で活用。

■ クライアント： 榮川酒造株式会社 （販売店：株式会社タカラ）
■ 設置箇所：「榮川酒造」売店店内、商品パッケージ

業歴150年を誇り、日本有数の酒蔵が集まる福島県会津地方を代表する榮川酒造。売店「ゆっ蔵」及び日本酒パッケージなどに採用。日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、タイ語の6言語に対応しており、主に海外からのお客様向けに代表の日本酒について紹介。

■ クライアント： 高橋ホールディングス株式会社
■ 設置箇所：『白岳伝承蔵』の展示パネル

球磨焼酎400年の歴史・文化や、昔の焼酎づくりを再現した『白岳伝承蔵』の展示施設で、展示物ごとにQRTコードを配置し、ひとつひとつの工程を丁寧に解説。12言語に対応している。また、杜氏のキャラクターを用いたインフォメーションスタンドも設置し、QR Translatorの読取り促進につなげている。

■ クライアント： 東京都中央卸売市場
■ 設置箇所：「豊洲市場」場内外、見学ルート・展示物の案内

2018年に開場した豊洲市場。国内外から訪れる全てのゲストに向けた「Toyosu Market Guide」に活用。各棟への導線案内はもちろんのこと、各展示物の説明や一般の方でも利用可能な物販・飲食店舗の紹介に活用。 ゆりかもめの｢市場前｣｢新橋｣の各駅にて、本ツールを紹介するポスターを掲示。

■ クライアント： 南海電気鉄道株式会社
■ 設置箇所：関西空港駅を始めとする主要駅

大阪の難波と和歌山・関西空港・高野山などを結ぶ南海電鉄へ導入。 きっぷの買い方などの鉄道利用案内を中心に15言語で案内。新たな試みとして360°VRを活用し、乗換案内・構内案内の利便性を高めている。

駅構内各所に、ポスター・ステッカーなどの掲示物を設置するとともに、ポケットティッシュやカードの配布による利用促進も行っている

■ クライアント： 広島県 東広島市 （販売店：株式会社NTTマーケティングアクトProCX）
■ 設置箇所：西条本町歴史広場案内板・説明板

西条酒蔵通りとその周辺地域の歴史と文化を広く伝えるために、酒造施設群や三ッ城古墳、安芸国分寺などの文化財、そして吟醸酒造りに関わった人物などを紹介。日本語、英語、中国語（繁体字・簡体字）、ポルトガル語、フランス語、スペイン語の7言語に対応している。

■ クライアント： 福岡県 宇美町
■ 設置箇所：『わが家の防災ハンドブック』

宇美町で2018年3月に作成された「わが家の防災ハンドブック」内一部の多言語発信として導入。宇美町民のための防災ブックで、全戸配布された。インターネットやメールによる情報の入手方法はじめ、災害時に困った時の対応や緊急連絡先を多言語で表示している。

■ クライアント： 西日本鉄道株式会社
■ 設置箇所：バス停、リーフレット

天神エリア、博多駅エリアのバス停およびリーフレット版のバスのりば総合案内マップへの導入。多くのバスが発着する2エリアにおいての補助ツールとなっている。

コンテンツには多言語コミュニケーションツールを採用し、現地での咄嗟のコミュニケーションの際、役立つ例文を提供している。

■ クライアント： 白雪食品株式会社 （販売店：関電サービス株式会社）
■ 設置箇所：「白雪奈良漬」商品パッケージ

白雪奈良漬けの商品パッケージに採用。日本古来より伝わる奈良漬けへのこだわりや、日本酒だけでなくワインにも合うレシピを掲載。外国人だけでなく日本人へのPRにも。自国へのお土産で日本の食を知ってもらい、再来店に繋げる。

■ クライアント： 大阪城パークマネジメント株式会社
■ 設置箇所：展示施設、リーフレット及びガイドブック

大阪城公園内に2017年よりOPENしたJO-TERRACE OSAKAとMIRAIZA OSAKA-JOの館内案内リーフレットや大阪城公園総合ガイドブックに採用。

MIRAIZA OSAKA-JOでは展示室内でも利用し、大阪城の歴史を始めとする展示情報を5言語で紹介している。

■ クライアント： 東京都財務局
■ 設置箇所：東京都庁第一本庁舎 45階展望室(南-北)

展望室専用の眺望ガイド「Tokyo Sky Guide」で活用。 四方向に設置された各展示パネルと連動し、全32スポットの情報を15言語で紹介している。また展望室入口をはじめ各所に案内ポスターを掲示。サービスの利用を促している。

■ クライアント： 大阪府 泉佐野市
■ 設置箇所：市内看板や観光案内所、リーフレット

観光名所の犬鳴山を始めとした着付け体験・駅周辺の飲食店案内・通訳ガイド付きツアーなどを含めた観光情報に加え、災害時の心得や緊急ハザードマップなどの防災情報を多言語で発信。

泉佐野市内主要駅周辺看板や観光案内所、観光リーフレットなどに設置・掲示している。

■ クライアント： 福井県 越前市
■ 設置箇所：武生駅他設置、越前和紙の里ガイドに掲載

越前和紙の里 紙の文化博物館、和紙の里紙漉き工房、展望台、紙祖神岡太神社・大瀧神社、ほか、エリア内の観光資源として町並みや伝統産業の工房などをQRTコードを介して多言語情報発信し、域内回遊性の向上を図るための整備でもある。

■ クライアント： 横浜税関
■ 設置箇所：資料展示室

キング、クイーン、ジャックの三塔の一つ。クイーンの塔で建築的にも人気の高い横浜税関画面上だけで写真を楽しめるギャラリーなどの機能拡張や、展示そのものはギャラリー化し解説をQR Translatorを介してスマートフォンで読んでいただくコーナーを設けるなど、利用者が飽きてしまわないように工夫されている。

■ クライアント： 新潟ふるさと村（道の駅） （販売店：株式会社ブリッジにいがた）
■ 設置箇所：施設・展示案内等１０ヶ所

新潟ふるさと村は、新潟県の観光と物産のプレゼンテーション施設です。各施設入口等にイーゼルとパネル、およびステッカーによりQRTコードを掲示し、施設案内、点字案内をしています。表示言語は新潟の地域性から日本語、英語、韓国語、簡体・繁体中国語、ロシア語の６言語を表示しています。

■ クライアント： 宮坂醸造株式会社
■ 設置箇所：全商品ラベル

国内販売だけではなく日本酒の海外輸出を行っている蔵元。ラベルにはスペースに限りがあるため日本語の他に需要の高い、英語、フランス語、繁体字をQR Translatorでカバー。製品情報だけではなく、酒造りのこだわりなども伝えている。

■ クライアント： 三菱商事都市開発(株) （販売店：株式会社ジェイスリー）
■ 設置箇所：大型ポスター3ヶ所、フライヤー、各ショップに設置する案内カード、休憩所、エレベーター、トイレ等の案内版20ヶ所

表示内容の更新・修正がタイムリーにでき、オープンモール型施設の案内として表示しやすいため導入。

■ クライアント： 富山市ガラス美術館
■ 設置箇所：館内各フロア、配布カード

館内の各フロアに設置されたスタンド看板にQRTを設置。 常設展示物紹介に加え、企画展の案内としても活用。

また、名刺サイズのカードを各観光案内所・交通機関・宿泊施設へ配布することによってアクセス促進施策も実施している。

■ クライアント： 広島電鉄株式会社
■ 設置箇所：周遊乗車券

広島県バス協会が発行している訪日外国人観光客を対象とした周遊乗車券「Visit Hiroshima Tourist Pass」に採用。

広島県内の主要路面電車やバス、船舶の利用が可能なセットチケットで、複数エリア範囲におけるパスの利用方法・利用範囲の案内をはじめとし、路面電車や路線バスの利用方法を6言語で案内している。

■ クライアント： (株)サンシャイン シティ
■ 設置箇所：全18コード／施設内37ヶ所に展開

パンフ掲載用の施設概要コード、フロアマップ、パフォーマンススケジュール、各水槽解説、カフェメニューまでトータルに導入。

QR Translatorオリジナルのキャラクターでアイキャッチを図っている。現場の解説パネルには載っていない解説も含み、日本語、英語、簡体字、繁体字、韓国語の5言語に対応。

■ クライアント： 千葉県 松戸市
■ 設置箇所：戸定歴史館、および松戸駅 16ヶ所

展示エリアおよび松戸駅の案内看板16ヶ所設置。

日本後、英語、簡体、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の8言語に対応。

■ クライアント： 奈良県 奈良市
■ 設置箇所：奈良市全域の500ヶ所以上に設置

JR奈良駅、近鉄奈良駅の観光案内所や、世界遺産の神社仏閣をはじめとする観光施設までを網羅した多言語での案内を実施。QR Translatorの読み込みを促進するためのパネルやポスターも各地に設置されており、観光情報を広くカバーしている。人力+機械翻訳で11言語に対応。

■ クライアント： 栃木県
■ 設置箇所：日光自然博物館7ヶ所

館内の展示エリア7ヶ所に設置。音声ガイダンスという仕様をQR Translator活用へ変更いただいた。日本語、英語、繁体字、簡体字、韓の5言語対応。

■ クライアント： ネパール バクタプル市
■ 設置箇所：バクタプル ダルバール広場ほか

2015年4月に発生した巨大地震の被害により街中の多くが壊滅状態に。1周年の復興イベントの開催地ダルバール広場で復興ライブを開催。ダルバール広場正門横のツーリストインフォの大型地図やバクタプルを囲むすべてのゲートに設置。

■ クライアント： 青森県 五所川原市 （販売店：株式会社JTB 青森支店）
■ 設置箇所：設置箇所:館内の展示物説明に活用

青森県五所川原市で開催される青森三大佞武多の一つ「五所川原立佞武多祭り」に出陣する大型立佞武多を常時格納・観覧できる施設。「QR Translator」の採用で、従来の英語表記に加え多言語での展示物紹介が可能となった。

■ クライアント： (株)ノリタケカンパニーリミテド （販売店：株式会社NTTマーケティングアクトProCX）
■ 設置箇所：施設内にあるノリタケの歴史を紹介するヒストリーテーブル

ノリタケの森ミュージアム内にあるノリタケの歴史を紹介するヒストリーテーブルにQR Translatorを設置し、訪日外国人の受入環境を整備。また、ヒストリーテーブルまでの導線上に、QR Translatorを視覚的に認識してもらうためのパネルを設置。展示物の内容を音声案内することでスムーズな展示物鑑賞を実現。

■ クライアント： 山形県 高畠町
■ 設置箇所：ブランド商品POP、駅総合案内板、町内観光関連施設など

高畠町は地産品を中心に地元企業が丹精込めて製造する「加工物産品」の名産地。「たかはたブランド」各商品のPOPや説明文にQR Translatorを採用。産地高畠の紹介ページをリンクに加え、各観光スポットをPR。相乗効果で集客に取り組んだ。

■ クライアント： 神奈川県 藤沢市観光協会 （販売店：エクスポート・ジャパン株式会社）
■ 設置箇所：藤沢市観光協会の観光案内所や江の島内の観

光案内看板、一部店舗、江の島駅構内の周辺案内図など、約20ヶ所、7つのコードで江の島の観光情報を掲載。 各QRTコードは内部リンクが設置されており、1つでもコードを読めばコンテンツ内ですべてのページが見られる構成になっている。人力翻訳+機械翻訳で15言語対応。

■ クライアント： フランス サクレ・クール寺院
■ 設置箇所：寺院入口、館内、パンフレット

フランス、モンマルトルの丘に建つサクレ・グール寺院。パリ市内を一望できる観光名所として有名。オーディオガイドアプリのダウンロード方法や寺院の歴史背景、ミサの時間などの案内に利用。

■ クライアント： 貴布禰総本宮 貴船神社 （販売店：コバオリ株式会社）
■ 設置箇所：水占みくじ

御神水につけることで占いの結果が浮かび上がってくる水占みくじ。海外からの旅行者にも占い結果が分かるように、QR Translatorによって日本語の他に英語、簡体字、繁体字、韓国語に対応。

■ クライアント： 伏見稲荷大社 （販売店：株式会社ウイル）
■ 設置箇所：案内板、境内音声ガイド用看板、チラシ、13カ所に設置

外国人に人気のある神社・仏閣の一つである伏見稲荷大社の境内に導入。境内の参拝する各スポットにQRTコードを掲載した看板を設置している。スポットの紹介と音声ガイドへの誘導に活用。また、音声ガイドを周知するためのチラシにも掲載利用。

■ クライアント： 愛知県犬山市 （販売店：株式会社美装）
■ 設置箇所：犬山駅観光案内所、犬山城前観光案内所

国宝犬山城や木曽川鵜飼など有形無形の文化財をはじめ、博物館明治村や野外民族博物館リトルワールドなど見どころが豊富な観光地。観光案内所内で犬山市の案内にQR Translatorを設置。

■ クライアント： 株式会社ダイエー （販売店：株式会社ジェイスリー）
■ 設置箇所：消費税免税店舗内ポスター、パンフレット

外国人旅行者向け 免税サービスについて日本語、英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・ロシア語・ベトナム語・タイ語の8言語で表示。

■ クライアント： 白川村教育委員会文化財課 （販売店：株式会社美装）
■ 設置箇所：白川郷萩町公園 園内総合案内板

白川郷の萩町地区は合掌造りの集落で知られる。独特の景観をなす集落が評価され、1995年に白川郷・合掌造りの集落として、ユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録された。白川郷の保存の取り組みなどの紹介に利用。

■ クライアント： 株式会社小田急ビルサービス （販売店：株式会社ジェイスリー）
■ 設置箇所：施設内の案内板3箇所

新宿地下街の複合商業施設である小田急エース 北館／南館のフロアマップを英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語の4言語で表示。

■ クライアント： 東京国際空港ターミナル㈱TIAT （販売店：株式会社ジェイスリー）
■ 設置箇所：空港内の設備に設置

出発ロビーにあるモニュメントや、フライトシミュレータの操作説明など、スポットごとに英語、簡体字、繁体字、韓国語の4言語で案内。

■ クライアント： 宮沢賢治記念館(岩手県花巻市)
■ 設置箇所：施設内36カ所

2015年4月のリニューアルオープンに合わせ、フロア案内や展示パネルなど施設内36カ所にQR Translatorを導入。英・中(簡体字・繁体字)・韓の4言語に対応しており、主に海外からの来館者向けに常設展示のガイダンスとして利用。

■ クライアント： 水戸土木事務局 偕楽園公園課 （販売店：株式会社美装）
■ 設置箇所：偕楽園内16ヶ所

茨城県水戸市にある、3大日本庭園のうちの一つ偕楽園の案内板に設置。園内総合案内板、園内施設説明板、梅の樹木解説板など。

■ クライアント： 仙台市観光交流課
■ 設置箇所：仙台城跡周辺 8ヶ所

2015年3月の『第3回国連防災世界会議』開催に合わせ、野外wifi設置とともに主要観光スポットである仙台城跡周辺に設置。見どころMAP、見聞館、本丸・二の丸跡見晴らし台などのパネルにて、各史跡文物の解説に利用。

■ クライアント： 岐阜県美濃加茂市 （販売店：株式会社美装）
■ 設置箇所：美濃加茂ガイドマップ

岐阜県の南部に位置する美濃加茂市。自然豊かな土地での名産品の紹介から歴史探索・自然散策など、『食べる・見る・遊ぶ』情報掲載のガイドマップに印刷。

■ クライアント： 三井不動産様
■ 設置箇所：三越前の商業施設コレド室町の老舗7店舗、ならび日本橋案内所、福徳神社への設置。

三井不動産による日本橋再生計画「日本橋おもてなしプロジェクト」の取り組みの一環として、多言語対応インフラにQR Translatorを導入。

■ クライアント： 大阪市
■ 設置箇所：館内展示物説明パネル10箇所

トリップアドバイザーでも高評価を得る同館において、日本語の展示物案内パネルにQRTを設置して多言語化。