機械翻訳アラートの表示設定

この記事の内容

この記事では、「自動翻訳表示設定（機械翻訳アラート）」の表示設定について説明します。

翻訳されたページにのみデフォルトで表示される、閲覧者向けのアラートです。
原文にはデフォルトでは表示されません。

翻訳ページの上部に、「このコンテンツは機械翻訳によって作成されています。」という説明が表示されます。各言語ページに応じた言語で表示されます。

以下の例では、原文は英語、日本語は機械翻訳で作成されており、日本語ページでアラートの表示設定がオンになっています。

※「原文」はコード作成時に原文として設定した言語を指します。「管理・作成・編集」画面の「原文」行で確認できます。

原文が一度も機械翻訳されていない場合は、この説明は表示されず、設定することもできません。

後から他の言語をもとに原文を再翻訳した場合は、アラートを設定できるようになりますが、初期状態ではオフになっています。

「自動翻訳表示設定」の「閲覧者に「自動翻訳（機械翻訳）」として表示」チェックボックスを切り替えます。
- チェックあり：表示
- チェックなし：非表示

ページ下の保存ボタンをクリックします。
続けて他の言語ページの機械翻訳アラートを設定する場合は、「編集中の言語設定」の下の言語のプルダウンリストで切り替えをしたい言語を選択し、同様の設定を行います。

言語一括設定画面を使って、複数の言語の表示設定を変更できます。
詳しくは以下をご参照ください
言語一括設定