「 投稿者アーカイブ:tsuji 」 一覧

2段階翻訳の方法

  2025/06/13    マニュアル

2段階翻訳とは QR Translatorで利用できる2段階翻訳とは、機械翻訳+人による確認・修正(ポストエディット)をした後、 その完了した翻訳文を元に、さらに別の言語に機械翻訳する方法です。 例え ・・・ 続きを読む

支払記録

  2025/05/28    マニュアル

※本ページは、オンラインユーザー向けのマニュアルです。 「管理・作成・編集」画面上部の「支払記録」ボタンをクリックすると、該当アカウントでの支払い状況の確認およびオンライン領収書のダウンロードをするこ ・・・ 続きを読む

アクティベートの更新

  2025/05/28    マニュアル

QRTコードのアクティベート期間の更新方法をご紹介します。 更新の手順 ※QRTコードの更新作業は、アクティベートと同様に複数コードを一括で更新することも可能です。 更新するコードの選択 「管理・作成 ・・・ 続きを読む

トライアル(無料お試し)からアクティベート(実際に課金して利用)する方法

  2025/05/28    マニュアル

トライアル(無料お試し)(*1)の場合は、2週間は透かしなしでご利用いただけます。 透かしなしで使い続けるには、コードをアクティベート(*2)する必要があります。アクティベートしない場合は、お試し期間 ・・・ 続きを読む

神奈川県横浜市 みなとの歴史ガイド ―横浜港がまるで屋外美術館!?まちあるき満足度向上への取り組み―

横浜港の魅力を教えてください 横浜は、1859年の開港以来、港を中心として発展してきたみなとまちです。水深や波風等に恵まれた自然条件と、首都圏を背後に持つ地理的優位を活かし、商業・工業の港として今日ま ・・・ 続きを読む

アキュアの自販機 ―自動販売機とコミュニケーション!?QR Translatorの役割は多言語で自動販売機の使い方を表示すること―

  2021/09/29    インタビュー, 商品説明

御社の事業について教えてください JR東日本エリアを中心とした自動販売機での飲料販売を主軸に、オリジナル商品の開発やエキソト店舗への卸売にも力を入れています。また近年では、ECサイトや宅配水事業も新た ・・・ 続きを読む

大阪府泉佐野市 ―複数タッチポイントと交通機関とのコンテンツ連携によるユーザーの利便性向上―

泉佐野市の魅力について教えてください バラエティ豊かなショッピングセンターや、関西国際空港を一望できる公園がある「りんくうタウン」や大阪府唯一の温泉郷を持つ「犬鳴山」があり、年間を通じて国内外からの観 ・・・ 続きを読む

横浜市港湾局『みなとの歴史ガイド』にてQR Translatorを採用 英語ライターによる外国人目線でのコンテンツを収録

  2021/09/09    ニュース, プレスリリース

2021年9月9日 株式会社PIJIN 報道関係者各位 プレスリリース 横浜市港湾局『みなとの歴史ガイド』にてQR Translatorを採用 英語ライターによる外国人目線コンテンツ 株式会社PIJI ・・・ 続きを読む

愛知県岡崎市 ー多言語表示と音声読み上げで歴史文化資産解説ー

岡崎市の魅力について教えてください 岡崎市は愛知県中央部に位置し、天下泰平の世を築いた徳川家康公の生誕地として知られる歴史と伝統が息づくまちです。三河山地から連なる緑と矢作川や乙川の清流などの豊かな自 ・・・ 続きを読む

世界遺産 石見銀山 ーネイティブライティングを活用した観光地の多言語案内ー

石見銀山はどういうところですか? 都会地からの来訪は時間がかかりますが、かつての鉱山町が、人々の暮らしとともに今もなお息づいています。16世紀に世界経済に影響を与え、植生が回復して緑豊かな鉱山跡ととも ・・・ 続きを読む