【観光周遊ブログ】　新潟県

QR Translatorと一緒に巡る新潟県

美しい自然、歴史的な名所、おいしい食べ物が揃う場所、新潟県。そんな新潟で、言語の壁を感じず、観光を楽しむために役立つのが「QR Translator」です。QRコードを活用し、観光案内や飲食店のメニュー、宿泊施設案内、おすすめのお土産品などを、多言語で簡単に情報収集できます。本ブログでは、「観光」「飲食」「宿泊」「お土産」のカテゴリーに分け、QR Translatorが導入されている新潟県のおすすめスポットをご紹介します。

観光　魅力溢れるスポット＆エリア

① 史跡 佐渡金山

佐渡金山は江戸時代から続く歴史的な鉱山で、重要文化財にも指定されています。外国からの訪問者も豊かな歴史に気軽に触れることができ、QRコードをスキャンするだけで詳しい解説を読むことができるので、より理解が深まります。2024年には「ユネスコ世界文化遺産」に登録されました。

QR Translatorの内容：鉱山の歴史や採掘方法など

② 藤次郎オープンファクトリー

刃物の名産地である新潟県で、包丁の製造過程を見学できる「藤次郎オープンファクトリー」。訪問者は、日本に昔から伝わる鍛冶技術・鍛造による「打ち刃物」の製法など卓越された職人技や製造方法を知ることができます。

QR Translatorの内容：工場内、製造工程や商品説明など

③ 新潟花街茶屋

新潟の伝統文化を体験するなら「新潟花街茶屋」がおすすめ。ここでは、新潟の花街文化や芸妓の歴史を学べるほか、伝統的な芸能の鑑賞を通じて新潟の文化に触れる貴重な機会が得られます。

QR Translatorの内容：イベント開催情報

④ 長岡市全域

日本三大花火大会「長岡まつり花火大会」、棚田、錦鯉、歴史的名所、地元料理、温泉などが紹介されています。長岡野菜や生姜醤油ラーメン、日本酒の蔵元など、地域の食文化や特色も詳しく説明。さらに、公園や博物館、海や山の温泉といった自然や文化スポットも取り上げられています。街なかの様々な箇所に設置されたQR Translatorをスキャンしながら、散策をより一層楽しむことができます。

QR Translatorの内容：花火大会、歴史的名所、地元料理、蔵元、温泉情報など

飲食　新潟の味覚を堪能

⑤ caMoco cafe 湖ASOBi

湖畔に佇む舟小屋を改装したこのダイニングカフェでは、地元産の食材を活かした美味しい料理を楽しむことができます。美しい湖の景色を眺めながら、新潟の味覚を堪能できる絶好のスポットです。

QR Translatorの内容：カフェメニュー

⑥ 千年鮭きっかわ 井筒屋

ここでは新潟特有の鮭食文化の歴史や代表的な料理、そのこだわりを紹介しています。異なる食文化を持つ海外のお客様への案内に加え、国内のお客様にも、待ち時間に楽しんでいただける読み物として、QR Trasnlatorが利用されています。

QR Translatorの内容：鮭食文化の歴史、代表的な料理、こだわりなど

宿泊　癒される滞在

⑦ 月岡温泉 ホテルひさご荘

温泉を楽しむなら「ホテルひさご荘」。広々とした大浴場やプライベートで楽ししめる貸切風呂で、癒しの湯を満喫できます。さらに、四季折々の地元食材を活かした美味しい料理を食べ、快適に過ごせます。

QR Translatorの内容：施設案内、温泉の効能など

お土産　特産品をお持ち帰り

⑧ 御菓子処米納津屋 本店

明治35年に創業した老舗和菓子店「御菓子処米納津屋 本店」では、地元の風土や香りを感じられます。さわやかな甘味が人気の「雲がくれ」など、伝統的な和菓子を購入できます。新潟の米どころならではの風味が特徴で、国内外から訪れるお客様に新潟の和菓子の魅力を存分に堪能いただけます。

QR Translatorの内容：米納津屋の歴史、各銘菓の商品説明など

⑨ 千年鮭きっかわ

千年以上の歴史を持つ村上の鮭食文化と、地元の伝統的なものづくりへの情熱を学ぶことができ、「塩引き鮭」や「鮭の酒びたし」など特産品の購入もできます。江戸時代から続く町屋造りの解説や村上の鮭料理の歴史など、外観だけではない街の魅力も多言語で発信しています。

QR Translatorの内容：鮭食文化、ものづくりの説明など

⑩ 和水蔵

1945年に村上地方の14の酒蔵が合併して発足したこの酒蔵は、全量新潟県産米を使用し、伝統の技法で「大洋盛」などの高品質な日本酒を製造しています。また、常設展示場の「和水蔵」ではお酒の試飲の他、大洋酒造の歴史や酒造りについて学ぶことができ、ここでしか買えない限定酒なども購入できます。

QR Translatorの内容：大洋酒造の歴史、酒蔵、日本酒の品説明など

QR Translatorを活用した観光スタイル

QR Translatorを使えば、日本人だけでなく、海外からの観光客も言語の壁を感じることなく、新潟の魅力を楽しむことができます。観光案内や飲食メニュー、宿泊施設の説明、お土産商品の紹介など、さまざまなシーンで活用でき、QRコードをスキャンするだけで多言語で情報を得られる便利なサービスです。ぜひ、あなたの地域でもQR Translatorを導入して、観光地の魅力をさらに引き出してみませんか。

販売店「株式会社ブリッジにいがた」からのコメント

弊社は新潟の地方銀行グループを母体とした地域商社です。弊社では「地域への貢献」を目標に、地域の魅力を高め新潟に人を呼び込むことで県内消費の活性化に取り組んでいます。

コロナ禍の収束に伴い全国的にインバウンド需要が高まる中で、外国人観光客の受入体制整備、特に観光宿泊施設や飲食店における多言語対応は当地における喫緊の課題となっています。QR Translatorは地域の事業者にとって導入および運用が容易であり、利用者にとっても自身の言語に合わせスムーズな情報取得が受けられるサービスです。近年では数多くの自動翻訳ツールの普及が進んでいますが、この点でQR Translatorは優位性があると感じます。

また、事業者側が受入体制を整え、お客様に歓迎の意を示すことは地域への誘客増加や満足度向上にとって重要な意味を持つと考えます。

弊社では更なる外国人観光客の誘客を進めるため、引き続き地域の事業者に本ツールを積極的にご紹介して参りたいと存じます。

ブリッジにいがた 公式サイト

株式会社PIJINについて

世界を言語バリアフリーに」を企業理念に、多言語対応ソリューションQR Translatorを開発・運営しています。

■ 主な受賞実績

• 2016年　東京都世界発信プロジェクト「革新的サービス大賞」
• 2017年　九都県市のきらりと光る産業技術表彰「東京都代表」
• 2018年　ジャパン・レジリエンス・アワード「強靭化大賞」

本社：〒100-0005
東京都千代田区丸の内1丁目6番2号新丸の内センタービルディング21階
URL：https://qrtranslator.com/

 - 観光周遊, ニュース, ブログ