QRTコード新規作成から発行・編集まで

事前にアカウント登録をする必要があるので、下記ページを参考にアカウントを作成してください。

新規アカウントの作成方法

QRTコード作成の動画

こちらの動画でも紹介しておりますのでご覧ください。

QR Translatorの管理画面にサインインする

QR Translatorのサイトにアクセスし、一番上に表示されている「サインイン」をクリックしてください。

サインイン画面が表示されるので、登録済みの「メールアドレス」「パスワード」を入力し、サインインボタンをクリックしてください。

QRTコード新規作成・編集

サインイン後は「管理・作成・編集」ページが表示され、画面左側に「QRTコード新規作成」のボタンがあるのでコードを作成する場合はここをクリックします。

原稿入力画面が表示されるので入力してください。

※「QRTコード新規作成」からは、簡単に作成ができるようになっています。3枚目以降写真を追加したり、文字の装飾等する場合は、コード発行後「管理・作成・編集」ページより、対象コードの「原稿」または「翻訳」から編集したい言語の言語識別マークをクリックし、再度編集することができます。

画像の選択

入力画面で画像を選択するときは「ファイルを選択」ボタンをクリックすると、パソコン内の画像を選択することが出来ます。

画像を選択すると「ファイルを選択」ボタンの横に、選択した画像名が表示されます。

各項目に情報を入力できたら右下の「保存して翻訳へ」をクリックします。

翻訳方法の選択

次の画面では、入力したテキスト原稿の翻訳方法を選択します。

翻訳方法は「人力翻訳」と「機械翻訳」があり、原稿の言語を除いた14言語を選択することが可能です。 （最初に選択せず、あとから追加変更をすることも可能です。）

翻訳言語を選択すると国旗の周りが水色になります。

上記画像の場合は、英語と中国語簡体は「人力翻訳」、韓国語・中国語繁体・フランス語は「機械翻訳」を選択しています。
間違いがなければ「翻訳設定を確認するをクリックして、次に進みます。

位置情報（Googleマップ）とSNSの表示設定

位置情報の設定

位置情報の登録は、検索窓に住所や名称を入れるか、直接地図上のピンを動かすことで選択することが出来ます。
場所の登録が完了したら、コンテンツ画面にマップを表示するかしないかを選択します。

表示の違い

SNSシェアボタンの表示

位置情報と同様に、SNSシェアボタンも表示・非表示の選択が可能です。
SNSボタンは、ごとに設定されており、自動的に各言語に適したSNSシェアボタンが表示されます。

• 日本語　ー　Twitter、Facebook、Linkedin、Line
• 英語　ー　Twitter、Facebook、Linkedin
• 中国語簡体　ー　新浪微博、微信、QQ空间をはじめ10サービス

※表示されるSNSボタンは、適宜変更を行っております。

コードの公開に関して

「情報を公開する」を選択すると、対象のコードをすぐに公開することが可能です。
まだ編集段階で、すぐに公開をしたくない場合にはチェックを外してください。

支払い確認　（人力翻訳を選択した場合のみ表示）

最後に人力翻訳を選択している場合は、お支払内容の確認をしてください。
（※機械翻訳の場合は、支払い確認画面は表示されません）

お支払い方法は「Paypal」のみとなっております。

お支払いボタンをクリックすると、Paypalのポップアップウィンドウが表示されます。

画面上部の会社名「株式会社PIJIN」と「お支払金額」に間違いがないか確認の上、手続きを進めてください。

QRTコードが完成

確認が完了したら「作成」ボタンをクリックすると、自動的にコードが生成されます。

数秒から数分でQRTコードが生成されて、ダウンロード画面が表示されます。

このままご利用する場合は、デザインを選択しプリントサイズを指定したら「PNGファイルをダウンロード」をクリックすると、QRTコードをPNGファイルとしてダウンロードできます。

再度編集を行う場合は「管理・編集画面へ」をクリックして編集を行ってください。

新規アカウントの作成方法

 - マニュアル